130. An Inscription on a Painting by Yūki Somei (November, 1915)


題結城素明畫(大正四年十一月)

雪後荆榛裏

猗猗綠竹殘

却憐雙凍雀

風急杪頭寒

An Inscription on a Painting by Yūki Somei (November, 1915)

After the snowfall, amid brambles and hazels,

Lovely the stalks of green bamboo remain.

But I pity the pair of frozen sparrows,

The wind gusts cold in the treetops.


css.php