題自畫(大正三年)
厓臨碧水老松愚
路過危橋仄徑迂
佇立筇頭雲起處
半空遙見古浮圖
An Inscription on My Painting (1914)
Cliffs face emerald streams, the aged pines are dullards;
The road crosses a precipitous bridge, side trails meander.
They rest their walking sticks where the clouds lift,
In the center of the sky they see afar an old pagoda.