47. Impromptu Poems on the Way Home, 2 Poems (September 1890) – No. 1


歸途口號 二首(明治二十三年九月)

其一

得閑廿日去塵寰
嚢裡無錢自識還
自称仙人多俗累
黃金用盡出青山

Impromptu Poems on the Way Home, 2 Poems (September 1890)

No. 1

Took twenty days of leisure, escaped the tainted world;
When the purse is empty you know it’s time to return.
A self-proclaimed sage with many worldly ties,
Gold coins used up, I leave the green mountains.


css.php