33. Maple Viewing on a Mountain Road (November 1889)


山路觀楓(明治二十二年十一月)

石苔沐雨滑難攀
渡水穿林往又還
處處鹿聲尋不得
白雲紅葉滿千山

Maple Viewing on a Mountain Road (November 1889)

Moss on rocks washed in rain makes a slippery climb,
Cross the river, through the woods and back again.
Everywhere the cries of deer, but none of them in sight;
White clouds, red leaves mantle the serried mountains.


css.php