5. Ode to a Friend at Parting


離愁次友人韻

離愁別恨夢寥寥
楊柳如烟翠堆遙
幾歳春江分袂後
依稀纎月照紅橋

Ode to a Friend at Parting

Parting sorrow, farewell pains, my dreams are desolate,
Willow trees are like smoke on green plateaus in the distance.
How many years since we parted company at Spring River?
Hazy, a slender moon shines on a red bridge.


css.php