無題（明治四十三年七月三十一日）

來宿山中寺

更加老衲衣

寂然禪夢底

窓外白雲歸

Untitled (July 31, 1910)

I come and stay at a mountain temple,

Put on the robe of an old Buddhist monk.

Nothing but silence inside a Zen dream;

Outside the window white clouds retreat.