52. Untitled (March 9, 1894)


無題(明治二十七年三月九日)

閑却花紅柳綠春

江樓何暇醉芳醇

猶憐病子多情意

獨倚禪牀夢美人

Untitled (March 9, 1894)

I pay no heed to the red hues of blossoms and the green of willows in spring;

What time have I for carousing with sweet wine at the riverside pavilion?

Pity still more the sick man so vulnerable to feeling,

Who sits alone on a Zen stool, dreaming of a beauty.


css.php